ZEROPLUS.TVZEROPLUS.TV

На Мосфильме началось озвучание картины по рассказам М. Зощенко «Про Лельку и Миньку»

03.07.19

162

Анна Чернакова: «На озвучивании не все сразу получается, потому что здесь нельзя прожить сцену так, как на съемочной площадке. Очень жесткие производственные рамки, условия. Но не только ребенку с трудом дается озвучивание. Многие взрослые, опытные актеры не сразу справляются»


На Мосфильме началось озвучание картины по рассказам М. Зощенко «Про Лельку и Миньку». «Больше движения, шаг назад от микрофона!» - режиссер детской картины, А. Чернакова, ставит задачу юному актеру Елисею Мысину, исполнителю одной из главных ролей фильма. «Нет, это длинный текст, мы сейчас его не запишем, не успеем. Есть одна фраза в другой сцене – там по интонации не-правильно. Давайте лучшее ее попробуем записать». Режиссер делает пометку в своем сценарии и обращается в микрофон к 8-летнему актеру, который находится через большое стекло от нее: «Елисей, помнишь, на площадке мы так и не смогли сделать эту фразу? Здесь сильная доля должна быть на другое слово».