«Нэчжа побеждает Царя драконов»: факты, которые нас удивили

Юного бунтаря Нэчжу его семья любит и принимает, как и должно быть в каждой хорошей семье. Но это далеко не единственный посыл мультфильма «Нэчжа побеждает Царя драконов», который решили обсудить ведущие киноклуба «Смотря как посмотреть». В преддверии трансляции мы, как водится, подготовили топ интересных фактов.

Факт первый

Основа анимационной истории — классический китайский роман XVI века «Сань Цянь Янь И» («Канонизация богов» или «Возведение в ранг духов»). Кроме того, авторы опирались на древние даосско-буддийские легенды о божестве-драконоборце Нэчже. Так что мультфильм — вдобавок ко всем смысловым месседжам — еще и повод погрузиться в столь удивительную и во многом неизвестную в России культуру Поднебесной.

Факт второй

«Он глубоко затронут дискриминацией со стороны своего наставника и других учеников. Чувствуя разочарование и неуверенность в себе, он по сути становится заикой», — так режиссёр Юй Ян объясняет, почему главный антагонист в мультфильме Шэнь Гунбао изображён заикающимся. Такой глубокий психологизм образов — возможность обсудить острые социальные темы вроде буллинга. На примере мультипликационных персонажей можно безопасно и доходчиво объяснить детям, как зарождается зло и почему не стоит без причины обижать других.

Факт третий

Роман «Возведение в ранг богов», который иногда называют китайской «Илиадой», до сих пор — спустя четыре века — не имеет ни одного академического издания ни на английском, ни на русском языках. Поэтому фильмы и мультфильмы остаются чуть ли не единственной возможностью хотя бы немного понять литературный первоисточник и, более того, понять жителей Поднебесной. Кстати, значение книги для китайцев очевидно. Достаточно сказать, что за последние десять лет в Китае было выпущено как минимум двадцать фильмов и мультфильмов, сериалов и игр, базирующихся на романе. История Нэчжи, которая является только частью общего сюжета, тоже весьма популярна: первый фильм про него вышел в далеком 1927-м, а первый мультфильм — в 1979-м.

Факт четвертый

Авторы мультфильма очень бережно отнеслись к культурному наследию, сохраняя национальную эстетику в костюмах, орнаментах, архитектуре, образах персонажей. Особой скрупулезностью и вниманием к деталям отметился режиссёр ленты Ян Юй. Он, к примеру, лично записывал эталонные озвучки для актёров, чтобы точно передать нужные интонации и эмоции. Кстати, Ян Юй больше известен по своему ироничному псевдониму Цзяоцзы — так называются традиционные китайские пельмени, которые обожает аниматор.

Факт пятый

Мультфильм посмотрело просто невероятное число зрителей – большинство, конечно, в Китае. И он установил несколько громких рекордов по кассовым сборам. Однако этим дело не ограничилось. Лента, созданная лишь в прошлом году, успела стать частью массовой культуры современного Китая. Цитаты из мультика разошлись на мемы, а образы Нэчжи и Ао Бина активно используют в мерче, косплее, компьютерных играх и рекламе.

Выпуски киноклуба «Смотря как посмотреть» полезны для учителей, планирующих проводить киноуроки в школах, и родителей, которые хотят сделать совместные кинопросмотры со своими детьми чуть полезнее. Ведущие дают полезные советы и делятся профессиональными кинопедагогическими лайфхаками. Выбирайте фильм, смотрите эфир и пользуйтесь рекомендациями.

Автор: Алексей Кузнецов