Холодной зимой ребенок, оставшийся один, должен сам найти дрова для отопления своего дома. В то же время в доме на другом конце города домашняя прислуга готовит всё, чтобы отпраздновать день рождения девочки. Несмотря на дистанцию и социальные различия, в конце дня девочка становится ближе к мальчику особым способом.